1
00:01:18,369 --> 00:01:20,246
<i>「身体検査」とは何ですか?</i>

2
00:01:20,330 --> 00:01:22,499
なぜ同じ日を繰り返すのでしょうか？

3
00:01:22,582 --> 00:01:24,417
カラダ探しが終わるまで、

4
00:01:25,043 --> 00:01:26,377
明日はない。

5
00:01:29,339 --> 00:01:30,507
あなたの後ろに。

6
00:01:31,841 --> 00:01:35,136
人間の手？

7
00:01:35,220 --> 00:01:39,849
殺人や切断事件もあった
30年前、この学校の近くにあった。

8
00:01:39,933 --> 00:01:40,850
被害者？

9
00:01:40,934 --> 00:01:43,686
小野山ミコ、8歳。

10
00:01:43,770 --> 00:01:45,814
赤い人影は彼と同い年に見えた。

11
00:01:50,401 --> 00:01:52,070
どうしたの、アスカ？

12
00:01:53,321 --> 00:01:55,740
写真は次のように見えます...

13
00:01:59,661 --> 00:02:03,790
何？ご存知ですか？

14
00:02:03,873 --> 00:02:06,000
あなたは...

15
00:02:06,084 --> 00:02:07,544
私たちは幼稚園からの友達です。

16
00:02:07,627 --> 00:02:08,753
- 何？
- 何？

17
00:02:08,837 --> 00:02:09,712
本当ですか？

18
00:02:09,796 --> 00:02:11,589
遊園地に行ったときのことを思い出してください...

19
00:02:11,673 --> 00:02:13,174
おい、それについては話さないでおこう。

20
00:02:15,135 --> 00:02:18,263
<i>もし夜に学校に行かなかったら</i>

21
00:02:18,346 --> 00:02:21,141
でも、それがなかったら、

22
00:02:21,224 --> 00:02:23,768
ここでは一緒に座らないよ。

23
00:02:23,852 --> 00:02:28,648
高校3年生だったと思います
身体検査をしているとき。

24
00:02:28,731 --> 00:02:30,859
「感じますか？」

25
00:02:30,942 --> 00:02:34,195
カラダ探しが終わるとすぐに、
記憶は消えてしまいます。

26
00:02:34,279 --> 00:02:35,864
<i>どうですか</i>

27
00:02:35,947 --> 00:02:38,992
<i>そうする友達</i>
<i>一緒に身体検査をしますか?</i>

28
00:02:39,075 --> 00:02:40,160
<i>私たちは覚えていません。</i>

29
00:02:40,243 --> 00:02:41,828
<i>それは不公平です…</i>

30
00:02:44,372 --> 00:02:46,166
<i>私があなたを探します。</i>

31
00:02:47,792 --> 00:02:49,085
タカヒロ…

32
00:02:50,670 --> 00:02:53,298
これは私の約束として守ってください。

33
00:03:01,806 --> 00:03:02,849
<i>心配しないでください。</i>

34
00:03:03,725 --> 00:03:05,685
<i>彼らはあなたを見つけるでしょう…</i>

35
00:03:08,730 --> 00:03:12,525
- イライラした。放課後会いましょう！
- 学校の前のカフェ？良い。

36
00:03:12,609 --> 00:03:13,818
私たちはこれを毎週やりますか？

37
00:03:13,902 --> 00:03:16,237
毎週水曜と金曜じゃないですか？

38
00:03:16,321 --> 00:03:17,739
プリントが入ってます。

39
00:03:17,822 --> 00:03:18,990
何もありません。

40
00:03:19,073 --> 00:03:20,283
がある。

41
00:03:28,416 --> 00:03:29,667
これは…

42
00:03:35,089 --> 00:03:36,174
アスカ！

43
00:03:39,010 --> 00:03:41,095
彼らはよく知っていますか？

44
00:03:48,978 --> 00:03:50,063
私はあなたを見つけました。

45
00:03:52,023 --> 00:03:53,024
アスカ。

46
00:04:00,949 --> 00:04:04,035
誰も
それはボディサーチを思い出させます。

47
00:04:06,037 --> 00:04:07,205
タカヒロ

48
00:04:08,039 --> 00:04:10,667
覚えていてくれてありがとう。

49
00:04:14,712 --> 00:04:16,965
あなたを探すと約束しました。

50
00:04:23,930 --> 00:04:25,890
なあ、アスカ、

51
00:04:26,766 --> 00:04:29,811
遊園地での昔の約束を覚えていますか?

52
00:04:47,787 --> 00:04:48,830
アスカ？

53
00:04:49,622 --> 00:04:50,623
アスカ！

54
00:04:56,796 --> 00:04:59,674
別荘で二等生徒殺害

55
00:05:02,760 --> 00:05:05,596
遊園地で二年生が殺害される

56
00:05:05,680 --> 00:05:10,184
{\an8}小野山ミコ、8歳

57
00:05:11,811 --> 00:05:15,064
{\an8}森崎明日香、8年

58
00:05:23,531 --> 00:05:24,741
私はどこにいるの？

59
00:05:37,920 --> 00:05:38,963
タカヒロ…

60
00:05:40,131 --> 00:05:41,591
どこにいるの？

61
00:05:52,310 --> 00:05:53,978
<i>あなたの身体検査…</i>

62
00:05:56,522 --> 00:06:00,318
<i>始まりました。</i>

63
00:06:06,324 --> 00:06:09,827
真夜中に始まります

64
00:06:09,911 --> 00:06:12,914
「赤い図」が現れる

65
00:06:13,748 --> 00:06:17,877
体のすべての部分を見つけなければなりません

66
00:06:18,461 --> 00:06:21,255
同じ日が終わるまで繰り返される

67
00:06:21,339 --> 00:06:24,967
身体検査に関するリマインダー
消えてしまう

68
00:06:25,593 --> 00:06:28,930
一人の人は常に XX であり、XX になります

69
00:06:47,698 --> 00:06:48,866
到着しました。

70
00:06:48,950 --> 00:06:51,119
18時にバスに戻りますね？

71
00:06:51,202 --> 00:06:52,912
- 良い。
- ついに到着しました。

72
00:06:53,496 --> 00:06:54,872
わかった！

73
00:06:54,956 --> 00:06:57,917
いいね！

74
00:06:58,000 --> 00:07:01,045
9月5日
桐花学園高等学校 2年B組

75
00:07:01,129 --> 00:07:02,630
ヤマトさん、到着しました。

76
00:07:04,465 --> 00:07:05,633
やまと。

77
00:07:05,716 --> 00:07:07,552
何？どこ？

78
00:07:07,635 --> 00:07:10,138
ご愁傷様です。私たちは遊園地にいます。

79
00:07:22,191 --> 00:07:24,986
観覧車に乗りたいですか？

80
00:07:25,069 --> 00:07:26,821
- いいえ。
- いいですね。

81
00:07:29,115 --> 00:07:30,324
- ポップコーンが欲しいです。
- 良い。

82
00:07:30,408 --> 00:07:31,701
- 来て。
- したくない！

83
00:07:31,784 --> 00:07:33,786
- お化け屋敷？
- でも、怖いですよ！

84
00:07:36,372 --> 00:07:38,624
さあ、エクストリームなライドに出かけましょう。

85
00:07:40,835 --> 00:07:44,464
{\an8}<i>木製ジェット コースター</i>は休業中です。

86
00:07:44,547 --> 00:07:48,009
何？それがここでの典型的な乗り物です。刺激的ではありません。

87
00:07:48,092 --> 00:07:51,387
- 私は子供の頃にここに来ました。
- 夏には彼女と一緒です。

88
00:07:51,471 --> 00:07:53,222
あなたは傲慢です。

89
00:07:53,306 --> 00:07:56,350
美玲さん、彼氏いたことないの？
私はこだわりすぎるから。

90
00:07:56,434 --> 00:07:58,686
いや、アリサがうるさいんだよ。

91
00:07:58,769 --> 00:08:01,522
背の高い男性が欲しい
180センチ以上…

92
00:08:01,606 --> 00:08:03,149
みれい…

93
00:08:03,232 --> 00:08:05,610
リクトさん、

94
00:08:05,693 --> 00:08:07,236
なぜ彼をデートに誘ってみないのですか？

95
00:08:07,320 --> 00:08:10,239
吊り橋効果について聞いたことがありますか?

96
00:08:11,073 --> 00:08:12,658
一緒に乗ってみましょう...

97
00:08:12,742 --> 00:08:13,993
勇気がありません！

98
00:08:14,076 --> 00:08:17,413
美玲さんのレベルは私たちには高すぎます。

99
00:08:19,248 --> 00:08:21,542
美咲、私の心を読まないで！

100
00:08:21,626 --> 00:08:25,838
なんと卑怯者だ。情けないですね。

101
00:08:25,922 --> 00:08:28,549
あなたも同じです！

102
00:08:32,678 --> 00:08:35,890
はい、皆さん楽しんでください。

103
00:08:40,436 --> 00:08:42,104
彼女はどうしたのですか？

104
00:08:43,022 --> 00:08:46,692
注意してください
空手部の副部長。

105
00:09:36,158 --> 00:09:37,868
クルーマスターランド - イベントステージ

106
00:10:00,975 --> 00:10:04,270
- お待たせしました！
- やあ、問題ないよ。

107
00:10:12,945 --> 00:10:15,781
おい、急に止まらないでくれ。

108
00:10:28,544 --> 00:10:30,463
お兄さんがこれを落としてしまいました。

109
00:10:31,922 --> 00:10:34,133
- ありがとう。貴方はとても親切です。
- ああ...

110
00:10:34,216 --> 00:10:36,093
あなたは彼に負けました。

111
00:10:43,643 --> 00:10:44,935
何？

112
00:10:45,019 --> 00:10:46,729
おい、待って！

113
00:10:46,812 --> 00:10:48,272
それは危険です。

114
00:11:53,254 --> 00:11:56,924
私の体を調べてください。

115
00:11:58,134 --> 00:11:59,176
- 何？
- 何？

116
00:13:07,411 --> 00:13:10,706
どうしたの？

117
00:13:10,789 --> 00:13:13,542
ねえ、リクト。

118
00:13:13,626 --> 00:13:14,919
ヤマト？

119
00:13:17,254 --> 00:13:18,547
これは何ですか？

120
00:13:18,631 --> 00:13:20,132
美咲？

121
00:13:20,216 --> 00:13:23,886
何？なぜまた遊園地に行ってしまったのでしょうか？

122
00:13:24,553 --> 00:13:25,513
アリサ。

123
00:13:27,348 --> 00:13:29,975
やあ、家にいますね？

124
00:13:33,103 --> 00:13:36,065
それは私たちのクラスの鮫田航です。

125
00:13:36,774 --> 00:13:38,943
彼は決して話しませんでした。

126
00:13:39,568 --> 00:13:40,653
それを見たんですが…

127
00:13:51,580 --> 00:13:52,581
リクトさん、

128
00:13:53,749 --> 00:13:55,084
これは確かです...

129
00:13:56,001 --> 00:13:58,003
「カラダ探し」？

130
00:13:58,087 --> 00:14:00,339
あれは何でしょう？

131
00:14:00,422 --> 00:14:03,008
あなたは都市伝説を信じますか？

132
00:14:03,092 --> 00:14:04,343
しかし、これは…

133
00:14:21,360 --> 00:14:22,820
家に帰りましょう。

134
00:14:26,073 --> 00:14:29,618
いいえ…ここから出ることはできません。

135
00:14:29,702 --> 00:14:30,786
なぜ？

136
00:14:32,162 --> 00:14:35,249
夜の遊園地
とってもフォトジェニック！

137
00:14:35,332 --> 00:14:36,458
見に来てください。

138
00:14:36,542 --> 00:14:37,960
そんな時間はない。

139
00:14:38,043 --> 00:14:41,171
私は都市伝説には興味がありません。

140
00:14:41,255 --> 00:14:42,715
待って、アリサ！

141
00:14:43,340 --> 00:14:44,425
これはどうでしょうか？

142
00:14:44,508 --> 00:14:46,135
どうすればわかりますか?

143
00:14:55,436 --> 00:14:56,812
あれはさっきの小さな男の子でした​​か？

144
00:14:57,938 --> 00:15:00,399
なぜ彼は夜にここにいるのですか？

145
00:15:01,525 --> 00:15:02,401
彼は道に迷うかもしれない。

146
00:15:02,484 --> 00:15:03,694
おい、やめて…

147
00:15:05,613 --> 00:15:07,448
やめてよ、ミサキ！

148
00:15:09,867 --> 00:15:10,868
本気ですか？

149
00:15:17,291 --> 00:15:20,336
ねえ、本当に行きたいの？

150
00:15:21,045 --> 00:15:22,129
おい…

151
00:15:23,047 --> 00:15:24,632
さあ...

152
00:15:34,683 --> 00:15:36,477
今すぐ行かなければなりません。

153
00:15:44,985 --> 00:15:46,320
彼を知っていますか？

154
00:15:55,788 --> 00:15:58,916
遊園地にいたのはあなたですよね？

155
00:15:59,959 --> 00:16:02,336
ねえ…ねえ、ミサキ？

156
00:16:42,292 --> 00:16:43,419
赤い図…

157
00:16:43,502 --> 00:16:45,796
リクト！何してるの？走る！

158
00:16:46,380 --> 00:16:47,756
待って…

159
00:16:53,721 --> 00:16:56,724
田辺さん、どうして私をフォローしてるの？

160
00:16:56,807 --> 00:16:58,726
私たちは簡単に標的になってしまいます。

161
00:17:00,644 --> 00:17:03,105
ねえ、私の写真を撮って。

162
00:17:03,188 --> 00:17:04,148
何？

163
00:17:04,231 --> 00:17:05,065
速い。

164
00:17:07,943 --> 00:17:09,737
OK、でもその後は...

165
00:17:11,280 --> 00:17:12,114
何？

166
00:17:13,490 --> 00:17:14,616
携帯電話を紛失してしまいました。

167
00:17:14,700 --> 00:17:17,453
ご愁傷様です。私のものを使ってください...

168
00:17:18,787 --> 00:17:21,874
携帯も紛失してしまいました。

169
00:17:23,459 --> 00:17:24,460
なぜ？

170
00:17:27,963 --> 00:17:28,797
何？

171
00:17:31,508 --> 00:17:32,593
田辺？

172
00:17:40,309 --> 00:17:41,643
何してるの？

173
00:18:08,879 --> 00:18:10,047
おい…

174
00:18:10,756 --> 00:18:12,257
何をしているのですか？

175
00:18:14,635 --> 00:18:15,928
田辺？

176
00:19:05,978 --> 00:19:07,104
おい…

177
00:19:07,688 --> 00:19:11,358
この「赤い図」は何ですか？
なぜ私たちは幽霊に取り憑かれているのでしょうか？

178
00:19:11,441 --> 00:19:12,693
それは「カラダ探し」！

179
00:19:12,776 --> 00:19:15,279
さっきそう言ったのはあの子だった。

180
00:19:15,362 --> 00:19:16,655
「私の体を調べてください」？

181
00:19:16,738 --> 00:19:21,076
体のあらゆる部分が見つかるまで、
私たちはこれからもその怪物に悩まされ続けるだろう

182
00:19:22,536 --> 00:19:24,663
「赤い人影」…

183
00:19:24,746 --> 00:19:25,873
じゃあ、殺された？

184
00:19:29,209 --> 00:19:30,919
まずは隠れましょう。

185
00:19:45,809 --> 00:19:46,894
それはただの人形です。

186
00:19:51,273 --> 00:19:52,858
そうなんです…

187
00:20:00,073 --> 00:20:01,533
手はあるよ！

188
00:20:03,160 --> 00:20:04,077
おい…

189
00:20:05,120 --> 00:20:06,580
これは子供の体の一部ですか？

190
00:20:09,791 --> 00:20:11,835
子供の体は？本気ですか？

191
00:20:13,295 --> 00:20:15,130
これをどうするか？

192
00:20:17,299 --> 00:20:21,428
そのまま棺に入れましょう。
入り口にあります。

193
00:20:25,349 --> 00:20:26,308
それは何ですか？

194
00:20:27,100 --> 00:20:29,686
いいえ、私はそう思います...

195
00:20:35,275 --> 00:20:36,318
美咲！

196
00:21:16,066 --> 00:21:17,192
届いていました。

197
00:21:17,276 --> 00:21:19,444
18時にバスに戻りますね？

198
00:21:19,528 --> 00:21:21,238
- 良い。
- ついに到着しました。

199
00:21:26,326 --> 00:21:29,871
9月5日
桐花学園高等学校 2年B組

200
00:21:30,455 --> 00:21:33,166
おい…ヤマト、起きろ！

201
00:21:34,167 --> 00:21:35,002
何？

202
00:21:38,130 --> 00:21:39,131
リクト…

203
00:21:40,299 --> 00:21:41,383
これは何ですか...

204
00:21:42,301 --> 00:21:44,344
観覧車に乗りたいですか？

205
00:21:44,428 --> 00:21:45,971
- いいえ。
- いいですね。

206
00:21:46,054 --> 00:21:49,850
- 私は子供の頃にここに来ました。
- 夏には彼女と一緒です。

207
00:21:49,933 --> 00:21:51,727
あなたは傲慢です。

208
00:21:51,810 --> 00:21:54,646
美玲さん、彼氏いたことないの？
私はこだわりすぎるから。

209
00:21:54,730 --> 00:21:57,399
いや、アリサがうるさいんだよ。

210
00:21:57,983 --> 00:21:59,401
私にとって…

211
00:21:59,484 --> 00:22:00,986
<i>そうですか…</i>

212
00:22:01,069 --> 00:22:02,571
どういう意味ですか？

213
00:22:02,654 --> 00:22:06,491
カラダ探しが終わるまで、
同じ日が繰り返されます。

214
00:22:06,575 --> 00:22:10,412
真夜中に、
おそらくこの公園に戻ってくるでしょう…

215
00:22:12,372 --> 00:22:15,667
また？その怪物に取り憑かれていますか？

216
00:22:15,751 --> 00:22:17,336
「赤い人影」

217
00:22:18,045 --> 00:22:22,049
これからも私たちを殺そうとするだろう
カラダ探しが終わるまで。

218
00:23:22,859 --> 00:23:24,986
あの岩

219
00:23:25,779 --> 00:23:27,989
血に違いない。

220
00:24:12,826 --> 00:24:15,871
そうです、また始まります。

221
00:24:16,997 --> 00:24:20,458
また殺されるの？

222
00:24:22,252 --> 00:24:24,087
私たちは子供の遺体を見つけなければなりません。

223
00:25:33,573 --> 00:25:36,534
バカ！彼が私たちを見つけたらどうしますか？

224
00:25:37,786 --> 00:25:38,787
すみません。

225
00:25:41,122 --> 00:25:42,374
それは…

226
00:25:43,583 --> 00:25:45,627
身体の部分ですよね？

227
00:25:46,920 --> 00:25:48,630
頑張れ、ヤマト。

228
00:25:50,757 --> 00:25:51,841
はい…

229
00:25:53,885 --> 00:25:56,972
「ヤマト」？あなたが私に電話したのね
名前で？

230
00:27:06,291 --> 00:27:07,167
ヤマト！

231
00:27:24,601 --> 00:27:25,769
リクト…

232
00:27:26,561 --> 00:27:28,271
怖がらせないでください。

233
00:27:28,772 --> 00:27:31,191
私の様子を聞いてください。

234
00:27:31,274 --> 00:27:32,275
すみません。

235
00:27:35,612 --> 00:27:37,030
あれは何でしょう？

236
00:27:37,113 --> 00:27:38,198
これを見つけました。

237
00:27:38,281 --> 00:27:41,910
気持ち悪い…なぜあなたが
本当に落ち着けますか？

238
00:27:43,495 --> 00:27:44,996
ライト！とても暗いです！

239
00:27:45,080 --> 00:27:46,623
騒がないでください。

240
00:27:51,336 --> 00:27:52,420
よかった…

241
00:27:57,592 --> 00:27:58,551
棺に入れてください！

242
00:28:14,984 --> 00:28:15,985
来て！

243
00:28:22,075 --> 00:28:23,785
あなたは誰ですか？

244
00:28:24,369 --> 00:28:26,162
彼女の体を探すのはやめてください。

245
00:28:26,246 --> 00:28:28,915
何？なぜ？

246
00:29:05,368 --> 00:29:06,786
アスカ…

247
00:29:13,334 --> 00:29:15,712
<i>岩</i>

248
00:29:15,795 --> 00:29:18,047
<i>血に飢えている</i>

249
00:29:39,444 --> 00:29:41,738
彼は気が狂っている。

250
00:29:41,821 --> 00:29:43,782
彼はあなたにも妨害をしたのですか？

251
00:29:43,865 --> 00:29:45,950
彼は故意にドアを閉めた。

252
00:29:50,413 --> 00:29:51,873
彼は何を聞いていますか?

253
00:29:51,956 --> 00:29:53,166
わかりません。

254
00:29:53,750 --> 00:29:55,043
もしかしてアニメソング？

255
00:29:58,505 --> 00:29:59,881
ねえ、ミサキ、

256
00:29:59,964 --> 00:30:01,800
なぜ空想をしているのですか？

257
00:30:01,883 --> 00:30:03,676
あなたたちは何ですか

258
00:30:04,719 --> 00:30:07,263
私たちが殺されたとき、奇妙に感じませんでしたか？

259
00:30:07,347 --> 00:30:08,723
奇妙な？

260
00:30:12,310 --> 00:30:13,228
会う。

261
00:30:13,853 --> 00:30:16,606
アカシア学園の生徒
おかしな噂で有名な人。

262
00:30:16,689 --> 00:30:17,899
ここに彼がいます。

263
00:30:21,319 --> 00:30:23,404
「カラダ探し」？

264
00:30:26,366 --> 00:30:29,452
「幼なじみが殺害され、切断された」？

265
00:30:29,536 --> 00:30:30,495
これじゃないですか...

266
00:30:32,121 --> 00:30:33,498
遊園地で起きた？

267
00:30:33,581 --> 00:30:34,415
遊園地で少女殺害

268
00:30:34,499 --> 00:30:35,875
その通りです。

269
00:30:36,835 --> 00:30:39,254
おい、そうじゃないのか…

270
00:30:40,964 --> 00:30:41,965
それです！

271
00:30:43,007 --> 00:30:43,842
彼はここに来ます！

272
00:30:43,925 --> 00:30:45,677
これは深刻です！

273
00:30:45,760 --> 00:30:47,595
走る！

274
00:31:03,361 --> 00:31:04,237
これはどうでしょうか？

275
00:31:04,320 --> 00:31:06,531
私たちは逃げなければなりません。

276
00:31:07,824 --> 00:31:10,660
ねえ、なぜあなたは私たちを妨害するのですか？

277
00:31:10,743 --> 00:31:12,620
ねえ、ミサキ。

278
00:31:16,457 --> 00:31:17,709
後で説明します。

279
00:31:38,396 --> 00:31:39,397
これは何ですか？

280
00:31:48,239 --> 00:31:50,867
ボディーサーチをしました
3年前。

281
00:31:52,785 --> 00:31:54,537
成功しましたか？

282
00:31:55,163 --> 00:31:56,664
それで、終わりました。

283
00:31:56,748 --> 00:31:58,583
いいえ。

284
00:32:00,877 --> 00:32:02,128
3年前、

285
00:32:02,211 --> 00:32:07,008
<i>私たちは小野山ミコの遺体を探しています</i>
<i>遊園地で殺された人</i>

286
00:32:07,091 --> 00:32:11,179
<i>身体検査が終了次第</i>
<i>過去は書き換えられます。</i>

287
00:32:13,389 --> 00:32:15,475
森崎明日香、8年

288
00:32:15,558 --> 00:32:17,477
書き換えられた過去？

289
00:32:27,946 --> 00:32:30,281
彼女の名前は森崎明日香。

290
00:32:30,365 --> 00:32:33,701
幼なじみが来てくれた
ボディサーチで。

291
00:32:35,787 --> 00:32:37,789
それが終わった翌日、

292
00:32:38,790 --> 00:32:41,834
彼は消えた
目の前のこの世界。

293
00:32:43,378 --> 00:32:46,214
書き換えられたこの世界で、

294
00:32:46,297 --> 00:32:51,219
アスカは13年前に殺された
遊園地に行ったときのこと。

295
00:32:51,302 --> 00:32:52,178
遊園地で二年生が殺害される

296
00:32:52,261 --> 00:32:54,597
{\an8}少女が切断される
8つの部分に分割

297
00:32:54,681 --> 00:32:57,350
遊園地で二年生が殺害される

298
00:32:58,851 --> 00:33:00,144
タカヒロ

299
00:33:00,728 --> 00:33:04,190
私の体を探していますか？

300
00:33:21,582 --> 00:33:23,543
カラダ探しは

301
00:33:24,669 --> 00:33:26,629
呪いの連続。

302
00:33:28,089 --> 00:33:29,215
呪い？

303
00:33:32,010 --> 00:33:33,219
呪い？

304
00:33:34,846 --> 00:33:36,305
交換用の本体があるはずです。

305
00:33:36,973 --> 00:33:38,016
交換用ボディ？

306
00:33:40,476 --> 00:33:44,939
前回の被害者である小野山ミコさんは、
今、このタイムラインに生きています。

307
00:33:46,941 --> 00:33:49,527
私たちのうちの一人
身体検査を完了した人

308
00:33:49,610 --> 00:33:51,821
代わりに消えた。

309
00:33:53,948 --> 00:33:56,367
{\an8}森崎明日香、8年

310
00:33:57,744 --> 00:34:01,622
このカラダ探しを完了したら、
アスカは帰ってくるよ

311
00:34:01,706 --> 00:34:05,001
でも私たちのうちの一人は
彼の代わりに消えてしまうだろう。

312
00:34:07,170 --> 00:34:08,171
消える？

313
00:34:17,555 --> 00:34:19,515
気分が悪いです...

314
00:34:20,975 --> 00:34:24,729
やり方
カラダ探しはやめませんか？

315
00:34:28,816 --> 00:34:33,029
ここは死者の国、

316
00:34:35,990 --> 00:34:41,412
場所とつながっている
「初期の儀式」が行われた場所。

317
00:34:43,122 --> 00:34:46,250
最初の儀式？

318
00:34:47,627 --> 00:34:51,255
遺体捜索は続く

319
00:34:52,381 --> 00:34:55,676
儀式の一環として
死者を生き返らせるために。

320
00:35:02,600 --> 00:35:06,270
それを止める方法はただ一つ。

321
00:35:10,066 --> 00:35:13,778
方法を探しています
この連続する呪いを止めるために。

322
00:35:13,861 --> 00:35:16,447
アスカを救うために
誰も犠牲にすることなく。

323
00:35:16,531 --> 00:35:18,533
呪いの連鎖…

324
00:35:18,616 --> 00:35:20,701
方法はありますか？

325
00:35:20,785 --> 00:35:22,370
いくつかの手がかりがあります。

326
00:35:27,166 --> 00:35:29,752
「レッドロック」は知っています

327
00:35:29,836 --> 00:35:32,880
「Starting Place」がソースです。

328
00:35:34,549 --> 00:35:36,342
{\an8}レッドロック…

329
00:35:38,928 --> 00:35:40,346
{\an8}しかし、場所は不明です。

330
00:35:44,517 --> 00:35:49,063
「初期の儀式」とは、
死者を生き返らせる…

331
00:35:54,610 --> 00:35:56,654
{\an8}死体の切断は悪魔の儀式である

332
00:35:56,737 --> 00:35:57,738
{\an8}島で発見

333
00:36:03,953 --> 00:36:05,413
この島は…

334
00:36:09,458 --> 00:36:11,711
「ゆびきり島」？

335
00:36:11,794 --> 00:36:13,713
この島で何が起こったのでしょうか？

336
00:36:16,799 --> 00:36:18,676
彼らは私たちがいなくなったことを知らないのでしょうか？

337
00:36:18,759 --> 00:36:21,304
重要なことはバスに戻ることです
18:00に制服を着てください。

338
00:36:23,306 --> 00:36:24,891
いいね！

339
00:36:26,809 --> 00:36:28,811
これは私たちだけのものですか？

340
00:36:29,937 --> 00:36:34,400
すべて安全です、私は父のクレジットカードを使用しました。

341
00:36:35,401 --> 00:36:38,487
それで、そのように
普段着を着たあなたの姿。

342
00:36:39,113 --> 00:36:40,948
あなたは美しい。

343
00:36:41,032 --> 00:36:44,368
ちなみに飲み物はたくさん持ってきました。

344
00:36:45,369 --> 00:36:46,245
受け取ってください。

345
00:36:46,329 --> 00:36:47,413
ありがとう。

346
00:36:49,665 --> 00:36:50,750
ありがとう。

347
00:36:50,833 --> 00:36:51,751
もちろん。

348
00:36:55,087 --> 00:36:56,297
おい…

349
00:36:56,380 --> 00:36:59,258
まずは写真を撮りましょう。

350
00:36:59,342 --> 00:37:02,595
明日には写真が消えてしまうのでしょうか？

351
00:37:02,678 --> 00:37:03,888
正しい。

352
00:37:03,971 --> 00:37:04,972
そうですよね...

353
00:37:07,058 --> 00:37:08,184
さあ、させてください。

354
00:37:09,852 --> 00:37:11,395
ありがとう。

355
00:37:11,479 --> 00:37:13,522
これが最後の夜になります。

356
00:37:13,606 --> 00:37:14,690
おい、何？

357
00:37:14,774 --> 00:37:17,276
- 背景に船はありますか？
- はい。

358
00:37:17,360 --> 00:37:18,569
待って…

359
00:37:23,991 --> 00:37:26,285
おい！写真を撮りたいです。

360
00:37:26,369 --> 00:37:27,453
さあ、並んでください。

361
00:37:28,537 --> 00:37:29,956
- 来て。
- 準備は完了です。

362
00:37:30,039 --> 00:37:30,873
準備ができて？

363
00:37:30,957 --> 00:37:33,376
3、2、1…

364
00:37:42,510 --> 00:37:44,178
- かっこいい！
- そうですよね？

365
00:37:44,262 --> 00:37:45,721
- とても美しい！
- 美しい！

366
00:37:45,805 --> 00:37:47,223
カモメ！

367
00:37:47,306 --> 00:37:48,766
やあ、カモメたち！

368
00:37:50,351 --> 00:37:52,895
- ここには魚がたくさんいます。
- それは本当ですか？どこ？

369
00:37:53,521 --> 00:37:55,731
- それ！
- 見て！

370
00:37:55,815 --> 00:37:56,691
タカヒロ

371
00:37:58,276 --> 00:38:02,238
あなたは記憶を失ったと言った
カラダ探しが終わったらすぐに。

372
00:38:02,321 --> 00:38:03,614
浦西翔太、覚えてない

373
00:38:03,698 --> 00:38:05,950
<i>どうして今でも覚えていますか?</i>

374
00:38:12,456 --> 00:38:13,416
これ。

375
00:38:35,938 --> 00:38:37,064
これは…

376
00:38:38,107 --> 00:38:41,360
まさに本の中の絵のように。

377
00:38:41,444 --> 00:38:43,904
殺されたときに見た場所。

378
00:38:44,947 --> 00:38:46,615
もしかしたら手がかりがあるかも知れません。

379
00:38:52,955 --> 00:38:54,749
出発地…

380
00:38:58,919 --> 00:39:04,342
レッドストーン

381
00:39:39,627 --> 00:39:42,963
こぼれた血
身体検査中に

382
00:39:43,714 --> 00:39:47,009
ここ死者の国に集まったのだ。

383
00:39:47,593 --> 00:39:50,971
儀式は止まらない

384
00:39:51,055 --> 00:39:53,432
石が埋まるまで。

385
00:39:54,183 --> 00:39:55,518
そこです

386
00:39:56,435 --> 00:40:01,273
人々からの血
赤い人物によって殺された者。

387
00:40:04,610 --> 00:40:07,363
岩を破壊すると、

388
00:40:08,239 --> 00:40:10,324
the ritual will stop.

389
00:40:12,201 --> 00:40:13,035
何？

390
00:40:14,245 --> 00:40:16,497
儀式は中止されますが、

391
00:40:17,832 --> 00:40:20,126
呪いは終わるだろう。

392
00:40:20,835 --> 00:40:22,253
そうであれば…

393
00:40:26,465 --> 00:40:30,511
誰も犠牲にする必要はありませんか？

394
00:40:39,270 --> 00:40:41,147
でも石は人を変えようとするだろう

395
00:40:42,398 --> 00:40:49,196
誰が彼を滅ぼそうとしたのか
呪われた血で石と化した。

396
00:40:49,280 --> 00:40:52,032
呪いが勝てば…

397
00:41:46,212 --> 00:41:47,171
タカヒロ…

398
00:41:48,797 --> 00:41:49,840
アスカ？

399
00:41:52,843 --> 00:41:54,428
タカヒロ

400
00:41:54,512 --> 00:41:58,265
身体検査は儀式だ
死者を生き返らせるために。

401
00:41:59,016 --> 00:42:00,100
何？

402
00:42:00,935 --> 00:42:05,564
赤い石があれば呪いは止まる
儀式が破壊されたからである。

403
00:42:07,191 --> 00:42:08,859
レッドロックはここにあります。

404
00:42:10,361 --> 00:42:12,154
破壊してやる

405
00:42:13,072 --> 00:42:14,657
そして呪いの連鎖を断ち切る。

406
00:42:17,952 --> 00:42:19,036
タカヒロ

407
00:42:21,789 --> 00:42:25,417
私の体を調べてください。

408
00:42:29,380 --> 00:42:30,464
わかった。

409
00:42:31,590 --> 00:42:35,177
カラダ探しは終わりにします
そうすれば戻ってくることができます。

410
00:42:36,011 --> 00:42:37,596
そうすれば…

411
00:42:38,597 --> 00:42:39,932
私たちにできることは…

412
00:42:41,392 --> 00:42:42,560
アスカ？

413
00:42:42,643 --> 00:42:44,895
アスカ…待って、アスカ！

414
00:42:50,317 --> 00:42:51,360
タカヒロ？

415
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
それは何ですか？

416
00:43:02,121 --> 00:43:03,998
身体検査はやめましょう。

417
00:43:28,480 --> 00:43:32,568
体のあらゆる部分を見つけたら、
明日はあるだろうか？

418
00:43:32,651 --> 00:43:34,486
何か足りないものはありませんか？

419
00:43:35,154 --> 00:43:37,948
私たちはこのエリアを捜索しました。

420
00:43:38,032 --> 00:43:38,949
それは本当です。

421
00:43:40,868 --> 00:43:43,746
ここで人形を見つけます。

422
00:43:43,829 --> 00:43:46,040
人形？

423
00:43:47,499 --> 00:43:50,336
私があなたを救います、
何度殺されても。

424
00:43:53,297 --> 00:43:54,423
とても<i>ロックンロール</i>です。

425
00:43:57,718 --> 00:43:59,887
彼は話していますか？

426
00:43:59,970 --> 00:44:02,598
- 彼は話していますよね？
- 彼は何か言いました！

427
00:44:02,681 --> 00:44:05,017
- 何って言ったの？
- さあ、さあ！

428
00:44:05,100 --> 00:44:06,143
「とても<i>ロックンロール」ですか?</i>

429
00:44:06,226 --> 00:44:09,063
- 「とても<i>ロックンロール」ですか?</i>
- それは聞いているんですか？

430
00:44:09,146 --> 00:44:10,439
とても<i>ロックンロールです!</i>

431
00:44:10,522 --> 00:44:12,274
<i>ロック、</i> マジで?

432
00:44:12,358 --> 00:44:14,109
いいね！

433
00:44:14,193 --> 00:44:16,862
<i>- ロックンロール!</i>
- もう一度話してみてください。

434
00:44:33,337 --> 00:44:34,588
速い！

435
00:44:35,547 --> 00:44:36,674
来て！

436
00:44:42,805 --> 00:44:43,806
ドゥアー！

437
00:45:04,118 --> 00:45:06,286
あなたはこれを落としました。

438
00:45:06,370 --> 00:45:07,413
ありがとう。

439
00:45:12,501 --> 00:45:13,794
あなたは...

440
00:45:14,962 --> 00:45:16,797
2年B組、一ノ瀬。一ノ瀬陸人。

441
00:45:16,880 --> 00:45:20,759
ダーはタイムループを楽しんでいます。

442
00:45:22,636 --> 00:45:23,971
おい、気をつけろ。

443
00:45:24,054 --> 00:45:26,140
気にしないでください、タカシ。来て。

444
00:45:31,186 --> 00:45:32,271
敗者。

445
00:46:09,558 --> 00:46:10,726
あなたはこれを落としました。

446
00:46:12,060 --> 00:46:13,520
2年B組、一ノ瀬…

447
00:46:16,899 --> 00:46:18,233
リクトって呼んでください。

448
00:46:25,365 --> 00:46:26,909
大丈夫ですか、お姉さん？

449
00:46:30,746 --> 00:46:31,705
素晴らしい！

450
00:46:51,725 --> 00:46:53,227
クレジットカードの限度額がなくなってしまった…

451
00:46:53,310 --> 00:46:56,063
誰が気にするでしょうか？明日また来てね。

452
00:46:56,146 --> 00:46:57,064
なんて買い物中毒なんだ。

453
00:46:57,147 --> 00:46:58,857
ショッピングセラピーの日。

454
00:46:58,941 --> 00:47:00,359
とても刺激的です。

455
00:47:00,442 --> 00:47:02,236
私の両親は癇癪を起こすでしょう。

456
00:47:16,750 --> 00:47:18,210
また後で。

457
00:47:18,293 --> 00:47:19,711
はい、さようなら。

458
00:47:21,380 --> 00:47:24,049
お二人ともおなじみのようですね。

459
00:47:24,633 --> 00:47:27,052
あなたはとても恥ずかしがり屋です
彼と話せなくなるまで。

460
00:47:27,135 --> 00:47:29,346
やり直せるとわかっているから、

461
00:47:29,429 --> 00:47:32,015
私は勇気を出して彼に近づきました。

462
00:47:32,099 --> 00:47:33,892
なんて勇敢なんだ…

463
00:47:35,185 --> 00:47:38,397
もしかしたら彼もあなたにアプローチしてきたのでは？

464
00:47:38,480 --> 00:47:39,439
何？

465
00:47:44,486 --> 00:47:46,530
出て行きましょう！

466
00:47:46,613 --> 00:47:49,533
素晴らしい。ワタルさんかっこいいですね！

467
00:47:58,458 --> 00:47:59,960
おい…

468
00:48:00,043 --> 00:48:03,380
どうしたの、ヤマト？

469
00:48:04,339 --> 00:48:06,174
今日は興奮しています。

470
00:48:10,512 --> 00:48:11,388
フーフー！

471
00:48:12,389 --> 00:48:13,390
あなたは私を驚かせました。

472
00:48:13,473 --> 00:48:15,684
お願いします。

473
00:48:15,767 --> 00:48:19,021
ジェノベーゼ<i>カプリ</i>ピザを注文しました
そして<i>パンチェッタ</i>

474
00:48:19,104 --> 00:48:20,981
私がこれを好きだとどうやってわかりますか？

475
00:48:21,064 --> 00:48:23,108
7回目のデートです…

476
00:48:23,191 --> 00:48:24,026
何？

477
00:48:24,109 --> 00:48:26,570
それは何でもありません。食べてください。

478
00:48:27,571 --> 00:48:29,990
リクト、乗りたい
この後観覧車？

479
00:48:30,073 --> 00:48:31,658
5月も。

480
00:48:33,493 --> 00:48:36,079
吊り観覧車はどうでしょうか？

481
00:48:36,163 --> 00:48:37,372
あれは何でしょう？

482
00:48:37,456 --> 00:48:39,708
乗り心地は下からスイングします。

483
00:48:39,791 --> 00:48:41,335
何？なんとも刺激的ですね！

484
00:48:43,587 --> 00:48:46,590
<i>到着しました</i>
<i>最後の部分は右脚です。</i>

485
00:48:47,090 --> 00:48:49,676
{\an8}クルマ スターランド - パークマップ

486
00:48:49,760 --> 00:48:53,263
美咲、頑張ったね
湖で頭が見つかった！

487
00:48:53,347 --> 00:48:54,222
私は素晴らしいですよね？

488
00:48:54,306 --> 00:48:56,808
ヤマトさん、イノシシは泳げますか？

489
00:48:56,892 --> 00:48:57,809
おい！

490
00:48:57,893 --> 00:48:59,227
ああ…ごめんなさい！

491
00:48:59,311 --> 00:49:01,813
アリサは左足を見つけるのも得意です。

492
00:49:01,897 --> 00:49:04,441
I got it the first time
私たちはこれを行います。

493
00:49:04,524 --> 00:49:06,068
いやあ、繰り返しが多いですね！

494
00:49:09,613 --> 00:49:10,781
何してるの？

495
00:49:15,118 --> 00:49:16,495
アスカ、さあ。

496
00:49:17,245 --> 00:49:18,455
彼を行かせてください！

497
00:49:22,668 --> 00:49:23,585
遊園地で二年生が殺害される

498
00:49:23,669 --> 00:49:24,753
タカヒロ？

499
00:49:25,462 --> 00:49:26,630
大丈夫ですか？

500
00:49:29,549 --> 00:49:30,592
はい。

501
00:49:31,343 --> 00:49:36,556
そんなことはないけどたまにそうなるよ
アスカが殺された時のことを思い出した。

502
00:49:42,312 --> 00:49:44,189
森崎明日香を探しています！

503
00:49:48,610 --> 00:49:50,362
カラダ探しが終わるとすぐに、

504
00:49:51,238 --> 00:49:53,073
すべてが正常に戻ります。

505
00:49:54,533 --> 00:49:55,701
残りあと1日です。

506
00:49:56,660 --> 00:49:58,203
簡単ですよね？

507
00:49:58,286 --> 00:49:59,413
今夜で終わりにしましょう！

508
00:49:59,496 --> 00:50:01,957
わかった！計画を立てましょう！

509
00:50:03,125 --> 00:50:05,627
ワタル、チェックしたよ
入り口のトイレ？

510
00:50:05,711 --> 00:50:06,878
の…

511
00:50:06,962 --> 00:50:07,921
何？

512
00:50:08,755 --> 00:50:10,424
- それは何ですか？
- 私…

513
00:50:10,507 --> 00:50:12,134
- それは問題ではありません…
- 知っている！

514
00:50:12,217 --> 00:50:13,969
決して下の名前で呼ばれることはありません！

515
00:50:14,052 --> 00:50:15,512
本気ですか？赤くなっていますか？

516
00:50:15,595 --> 00:50:17,514
-ワタル！
-ワタル！

517
00:50:17,597 --> 00:50:19,641
- やめて！十分…
- 恥ずかしいですね！

518
00:50:19,725 --> 00:50:21,143
ここ。

519
00:50:21,810 --> 00:50:22,978
わかった。

520
00:50:24,020 --> 00:50:25,856
私たちはこの公園中を探し回りました。

521
00:50:26,440 --> 00:50:30,902
{\an8}木製そり車を除く
これはもう機能しません。

522
00:50:31,695 --> 00:50:35,782
<i>しかし、馬車は頂上で止まりました。</i>

523
00:50:35,866 --> 00:50:37,951
<i>どうやって上に行きますか?</i>

524
00:50:38,034 --> 00:50:41,872
<i>電源を入れるだけです。</i>
<i>その後、キャリッジをプラットフォームに移動します。</i>

525
00:50:42,998 --> 00:50:47,335
<i>電気室に行かなければなりません</i>
<i>車両の電気を回復します。</i>

526
00:50:48,044 --> 00:50:52,382
<i>私たちは 2 つのチームに分かれます:</i>
<i>電気室と</i>ジェットコースター。

527
00:50:57,304 --> 00:50:58,263
アリサ？

528
00:50:59,014 --> 00:51:00,056
聞こえますか？

529
00:51:00,891 --> 00:51:01,808
<i>できます。</i>

530
00:51:01,892 --> 00:51:03,769
私たちは電気室にいます。

531
00:51:04,394 --> 00:51:06,396
<i>わかりました、皆さん気をつけてください。</i>

532
00:51:08,607 --> 00:51:11,067
コントロールパネルは正面にある必要があります。

533
00:51:13,028 --> 00:51:15,113
そこで確認してみます。

534
00:51:17,157 --> 00:51:20,827
- お待ちください。何かあったら電話してください。
- 良い。

535
00:51:20,911 --> 00:51:22,496
- そして私はあなたが好きです！
- 良い。

536
00:51:22,579 --> 00:51:23,663
デートして！

537
00:51:26,792 --> 00:51:27,709
何？

538
00:51:29,211 --> 00:51:31,171
今それを言いますか？

539
00:51:31,922 --> 00:51:35,842
今言わないと、
たぶん言えないでしょう。

540
00:51:39,346 --> 00:51:40,555
お答えします...

541
00:51:44,434 --> 00:51:46,102
明日。

542
00:51:46,895 --> 00:51:48,271
忘れてはいけない。

543
00:51:48,355 --> 00:51:49,981
私を探してください、いいですか？

544
00:53:28,914 --> 00:53:31,207
アリサ、そこはどうですか？

545
00:53:33,960 --> 00:53:36,588
何？

546
00:53:37,380 --> 00:53:38,840
誰かが何か言いましたか？

547
00:55:50,597 --> 00:55:51,514
ヤマト！

548
00:55:51,598 --> 00:55:53,975
アリサ、今すぐ電源を入れてください！

549
00:55:54,059 --> 00:55:55,393
OK…

550
00:55:55,935 --> 00:55:57,312
やめて！

551
00:56:19,626 --> 00:56:22,337
ヤマト…大丈夫？

552
00:56:22,420 --> 00:56:24,923
アリサ、やったね！

553
00:56:48,738 --> 00:56:50,156
アリサ…

554
00:56:50,990 --> 00:56:52,117
ヤマト…

555
00:56:53,368 --> 00:56:54,369
私は…

556
00:57:09,884 --> 00:57:10,885
アリサ。

557
00:57:11,719 --> 00:57:12,971
聞こえますか？

558
00:57:13,555 --> 00:57:14,889
ミサキ、力はどうだ？

559
00:57:14,973 --> 00:57:17,142
誰も反応しませんでした。

560
00:57:19,686 --> 00:57:21,062
アリサ。

561
00:57:22,772 --> 00:57:23,815
やまと。

562
00:57:25,191 --> 00:57:26,192
ワタル。

563
00:57:31,281 --> 00:57:34,200
友達？答えてください！

564
00:57:46,671 --> 00:57:48,506
修理中、
電力を使用しないでください

565
00:57:48,590 --> 00:57:49,674
力

566
00:57:50,508 --> 00:57:51,551
それはオンです。

567
00:57:56,931 --> 00:57:57,932
ワタル！

568
01:00:15,695 --> 01:00:16,904
朝？

569
01:00:19,240 --> 01:00:20,533
タカヒロさん。

570
01:00:27,999 --> 01:00:29,459
ヤマトチーム消滅。

571
01:00:31,169 --> 01:00:32,378
しかし、なぜ？

572
01:00:49,604 --> 01:00:50,605
日々が変わってしまいました。

573
01:00:50,688 --> 01:00:52,357
9月6日

574
01:00:53,608 --> 01:00:54,817
時間のループが壊れてしまった…

575
01:00:55,443 --> 01:00:57,820
身体検査に失敗したのか？

576
01:00:58,571 --> 01:00:59,697
彼らはどこへ行くのでしょうか？

577
01:01:01,157 --> 01:01:02,533
彼らは消えてしまったのでしょうか？

578
01:01:05,411 --> 01:01:08,748
できないから
身体のすべての部分を見つけてください...

579
01:01:29,060 --> 01:01:30,269
<i>タカヒロ</i>

580
01:01:30,812 --> 01:01:34,482
<i>私の体を調べてください。</i>

581
01:01:59,590 --> 01:02:01,134
また来ましたね。

582
01:02:06,681 --> 01:02:07,640
はい。

583
01:02:10,226 --> 01:02:11,811
まだ探していますか？

584
01:02:12,812 --> 01:02:15,982
森崎…アスカですよね？

585
01:02:20,737 --> 01:02:22,822
あなたの友人が殺されました。

586
01:02:23,990 --> 01:02:25,867
それは受け入れられないですよね？

587
01:02:31,748 --> 01:02:35,126
殺人者を許すことはできない。

588
01:02:36,419 --> 01:02:37,795
４人の子供を殺した…

589
01:02:42,675 --> 01:02:43,551
4つ？

590
01:02:45,887 --> 01:02:46,971
「4つ」って言いましたよね？

591
01:02:47,555 --> 01:02:49,682
はい。なぜ？

592
01:03:02,737 --> 01:03:04,197
アスカ、ヤマト、アリサ、ワタル

593
01:03:04,280 --> 01:03:06,032
連続殺人犯？

594
01:03:06,616 --> 01:03:07,533
何？

595
01:03:10,119 --> 01:03:12,455
犯人は違うんですが…

596
01:03:56,958 --> 01:03:58,793
距離を置いてください。

597
01:04:00,002 --> 01:04:00,920
良い。

598
01:04:12,765 --> 01:04:14,183
三上春香…

599
01:04:17,687 --> 01:04:20,565
本当に子供4人を殺したのか？

600
01:04:26,195 --> 01:04:27,572
あなたは何かを知っています。

601
01:04:31,993 --> 01:04:33,953
彼と同じように。

602
01:04:41,127 --> 01:04:46,173
彼も本当にあなたに会いたいと思っています。

603
01:04:46,966 --> 01:04:48,384
アスカに会ったことがありますか？

604
01:04:54,140 --> 01:04:55,725
彼はどこにいますか？

605
01:05:07,570 --> 01:05:08,821
あなたは彼に何をしているのですか？

606
01:05:08,905 --> 01:05:10,197
後退！

607
01:05:13,618 --> 01:05:14,702
答え！

608
01:05:15,620 --> 01:05:18,789
彼はレッドストーンを破壊します。

609
01:05:19,916 --> 01:05:21,834
やっと出てきたよ、

610
01:05:22,460 --> 01:05:24,045
でも気づいたら、

611
01:05:24,670 --> 01:05:28,382
連続殺人犯になってしまった。

612
01:06:12,551 --> 01:06:15,429
<i>レッド ロックは破壊されました</i>

613
01:06:16,055 --> 01:06:19,392
<i>しかし呪いはまだ終わっていない。</i>

614
01:06:23,270 --> 01:06:24,855
どうすればアスカに会えますか？

615
01:06:25,481 --> 01:06:26,315
おい！

616
01:06:27,233 --> 01:06:28,985
言う！お願いします！

617
01:06:42,039 --> 01:06:45,960
でも失敗したら、
本当の死があなたに降りかかるでしょう！

618
01:07:10,609 --> 01:07:15,322
<i>レッドストーンの破片があります。</i>

619
01:07:16,699 --> 01:07:20,119
<i>血液を与えると</i>
<i>最後に</i>

620
01:07:21,829 --> 01:07:24,707
<i>身体検査の夜が始まります。</i>

621
01:07:31,922 --> 01:07:33,632
<i>レッドストーンの破片?</i>

622
01:07:35,801 --> 01:07:40,681
でももし今夜私たち全員が殺されたら
もう生きていけない。

623
01:07:41,515 --> 01:07:43,017
これが最後の夜になります。

624
01:07:44,268 --> 01:07:45,561
夕方…

625
01:07:48,898 --> 01:07:53,235
心配しないで、そのまま入れてください
棺の中にもう一つ、

626
01:07:54,195 --> 01:07:55,571
そうすれば彼らは戻ってくるでしょう。

627
01:08:06,248 --> 01:08:07,208
美咲。

628
01:08:18,344 --> 01:08:19,345
またね…

629
01:08:20,554 --> 01:08:21,764
明日。

630
01:08:25,142 --> 01:08:26,102
の。

631
01:08:28,395 --> 01:08:29,730
それは何のためですか？

632
01:08:29,814 --> 01:08:35,319
思い出させてくれるかもしれないと思うのですが、
タカヒロのネクタイピンみたいに。

633
01:08:36,904 --> 01:08:41,534
本当にしたくないですよね
美玲との記憶を失ってしまった。

634
01:08:42,827 --> 01:08:44,078
いいえ。

635
01:08:45,579 --> 01:08:48,916
カラダ探しのすべての思い出。

636
01:08:52,378 --> 01:08:55,756
ああ、なるほど。わかった。

637
01:09:01,345 --> 01:09:02,346
私も来ます。

638
01:09:23,576 --> 01:09:27,788
<i>挑戦する人々</i>
<i>レッドストーンを破壊すると、レッドストーンが罠にかかります。</i>

639
01:09:34,753 --> 01:09:36,338
<i>私と同じように</i>

640
01:09:37,173 --> 01:09:42,803
<i>多くの人がそれを打破しようとしている</i>
<i>身体検査の呪い</i>

641
01:09:42,887 --> 01:09:49,185
<i>しかし何もうまくいきませんでした</i>
<i>レッドストーンを破壊する。</i>

642
01:09:51,061 --> 01:09:52,021
<i>でも</i>

643
01:09:53,522 --> 01:09:57,902
<i>彼はそれを破壊した</i>
<i>呪いを恐れることなく</i>

644
01:10:00,738 --> 01:10:06,118
<i>ボディサーチが完了したら</i>

645
01:10:08,245 --> 01:10:12,875
<i>彼が呪いに飲み込まれる前に…</i>

646
01:10:27,848 --> 01:10:28,933
アスカ…

647
01:10:30,893 --> 01:10:32,394
今夜約束するよ、

648
01:10:33,854 --> 01:10:35,731
身体検査を終了します。

649
01:10:41,487 --> 01:10:42,863
タカヒロ…

650
01:11:37,960 --> 01:11:39,712
- 完璧です。
- はい。

651
01:12:43,525 --> 01:12:45,027
美咲、後ろに！

652
01:12:50,157 --> 01:12:52,201
ミサキ、彼の体を調べてください！

653
01:13:18,894 --> 01:13:19,770
リクト！

654
01:13:30,739 --> 01:13:32,574
速い！馬車が動いてるよ！

655
01:14:38,182 --> 01:14:39,349
会う！

656
01:14:41,977 --> 01:14:43,061
タカヒロ！

657
01:14:51,361 --> 01:14:53,030
これを持って二階へ行きましょう！

658
01:16:46,852 --> 01:16:49,187
美咲！

659
01:16:51,148 --> 01:16:53,025
終わらせてください

660
01:16:53,900 --> 01:16:55,444
身体検査。

661
01:16:56,862 --> 01:16:58,113
返してください

662
01:16:59,990 --> 01:17:01,325
私たちの友達。

663
01:17:53,043 --> 01:17:54,419
<i>タカヒロ…</i>

664
01:17:57,089 --> 01:17:58,382
タカヒロ…

665
01:18:00,676 --> 01:18:01,718
ごめんなさい。

666
01:18:04,346 --> 01:18:05,430
私は…

667
01:18:07,808 --> 01:18:09,518
戻ることはできません。

668
01:18:14,981 --> 01:18:15,941
<i>アスカ…</i>

669
01:18:18,360 --> 01:18:21,530
遊園地での昔の約束を覚えていますか?

670
01:18:29,705 --> 01:18:31,748
申し訳ありませんが、彼の身長は十分ではありません。

671
01:18:52,477 --> 01:18:55,772
ここは<i>ジェットコースター</i>です。さあ、上がってください。

672
01:18:58,024 --> 01:18:59,359
出発です！

673
01:18:59,443 --> 01:19:01,486
ツツツ。

674
01:19:04,573 --> 01:19:05,949
覚えています…

675
01:19:07,868 --> 01:19:09,745
私たちの約束。

676
01:19:26,136 --> 01:19:28,096
悲しい気持ちになったとき、

677
01:19:32,476 --> 01:19:33,685
あなたはいつも...

678
01:19:37,355 --> 01:19:39,483
私を笑顔にしようとしている。

679
01:19:45,614 --> 01:19:49,159
<i>大人になったら</i>
本物の<i>ジェット コースター</i>に<i>乗ってみましょう</i>

680
01:19:49,242 --> 01:19:51,745
<i>はい、後でまたここに来ます。</i>

681
01:19:52,454 --> 01:19:53,663
<i>約束してください!</i>

682
01:20:04,758 --> 01:20:06,051
私はいつも...

683
01:20:09,554 --> 01:20:10,972
私はいつも...

684
01:20:14,684 --> 01:20:16,102
愛しています…

685
01:20:22,651 --> 01:20:23,902
タカヒロさん。

686
01:20:27,906 --> 01:20:29,282
<i>タカヒロ…</i>

687
01:20:35,580 --> 01:20:37,082
アスカ…

688
01:22:26,483 --> 01:22:27,817
友達…

689
01:22:30,195 --> 01:22:31,404
もう終わりです...

690
01:22:56,846 --> 01:22:58,223
{\an8}9月6日

691
01:23:01,184 --> 01:23:03,812
各テーブルにベルが鳴りました。

692
01:23:10,068 --> 01:23:11,987
二人ともまた遅刻したの？

693
01:23:12,070 --> 01:23:15,073
彼らは何かを置き去りにしました
遊園地で。

694
01:23:20,328 --> 01:23:22,831
それで、どこに置きますか？

695
01:23:24,332 --> 01:23:26,668
正直に言うと、覚えていません。

696
01:23:27,752 --> 01:23:30,755
- 何を忘れましたか?
- 何？

697
01:23:30,839 --> 01:23:34,217
何か物足りないような気がしましたが…。

698
01:23:37,095 --> 01:23:38,471
知っていますか？

699
01:23:39,597 --> 01:23:40,890
私もそう感じます。

700
01:23:41,558 --> 01:23:42,392
何？

701
01:23:42,475 --> 01:23:45,645
大事な予定があるような気がする
誰かに、でも…

702
01:23:48,106 --> 01:23:49,065
リクト？

703
01:23:50,275 --> 01:23:51,359
何してるの？

704
01:23:51,985 --> 01:23:53,778
何？そう言うべきだった。

705
01:25:07,811 --> 01:25:10,396
{\an8}しかし、真剣に、私たちはここで何をしているのでしょうか?

706
01:25:10,480 --> 01:25:13,024
{\an8}なぜ私の隣にいるのですか？

707
01:25:13,108 --> 01:25:15,819
{\an8}それは仕方のないことですが、
先ほど宝くじを利用しました。

708
01:25:18,113 --> 01:25:20,281
私はできません。

709
01:25:20,365 --> 01:25:23,326
座ってろよ、卑怯者。

710
01:25:23,409 --> 01:25:24,285
できません...

711
01:25:24,369 --> 01:25:25,203
さあ、座ってください。

712
01:25:25,286 --> 01:25:28,623
<i>安全バーを持ってください</i>
<i>乗車中</i>

713
01:25:28,706 --> 01:25:32,043
なぜできるのですか
ここに座っていると静かですか？

714
01:25:32,127 --> 01:25:36,840
<i>安全にお座りください</i>
<i>そして手を出さないでください。</i>

715
01:25:45,682 --> 01:25:46,933
真剣に、私にはできません...

716
01:25:48,601 --> 01:25:49,811
<i>準備をしましょう</i>

717
01:25:49,894 --> 01:25:51,479
<i>旅行をお楽しみください!</i>

718
01:26:03,032 --> 01:26:09,873
リクト、ヤマト、ワタル、ミサキ、アリサ

719
01:27:24,530 --> 01:27:25,657
あなたがいなくて寂しいです。

720
01:27:28,868 --> 01:27:30,036
私もあなたがいなくて寂しい。

721
01:27:52,058 --> 01:27:55,270
{\an8}橋本環奈 森崎明日香役

722
01:27:56,020 --> 01:27:59,315
ゴードン前田 役：伊勢貴弘

723
01:27:59,816 --> 01:28:03,611
{\an8}桜井海人 一ノ瀬陸人役

724
01:28:03,695 --> 01:28:07,615
{\an8}安西シラ 早川美咲役

725
01:28:07,699 --> 01:28:11,577
田辺大和役 鈴木福

726
01:28:12,495 --> 01:28:15,456
{\an8}本田真凜 : 木下アリサ

727
01:28:15,999 --> 01:28:19,544
吉田武明 鮫田航役

728
01:28:20,295 --> 01:28:23,131
{\an8}三上遥役 木村佳乃

729
01:28:31,139 --> 01:28:33,099
でも、気に入っています。

730
01:28:33,641 --> 01:28:37,186
買ったら似合うかな？

731
01:28:37,729 --> 01:28:39,272
あなたが正しいです。

732
01:28:39,355 --> 01:28:40,398
関東工科大学
都市伝説研究部

733
01:28:41,232 --> 01:28:44,152
失敗したって聞いたけど？

734
01:28:44,235 --> 01:28:46,446
私はこのクラブで忙しいです。

735
01:28:46,529 --> 01:28:48,781
もう一度身体検査を研究しますか？

736
01:28:49,657 --> 01:28:53,578
「初期の儀式」というものがある。

737
01:28:54,620 --> 01:28:58,624
死体捜査は死者を蘇らせる
赤い図になる。

738
01:28:58,708 --> 01:29:00,752
覚醒？本気ですか？

739
01:29:00,835 --> 01:29:04,297
また、現実世界で人を殺すこともあります。

740
01:29:05,381 --> 01:29:06,466
見て？

741
01:29:07,300 --> 01:29:10,011
なんてことだ…なんてクレイジーなんだ！

742
01:29:10,094 --> 01:29:13,348
そうですよね？時間の繰り返しはない
現実の世界では。

743
01:29:14,265 --> 01:29:15,350
それで、

744
01:29:16,017 --> 01:29:17,935
私たちが殺されればすぐに終わります。

745
01:29:26,069 --> 01:29:30,073
{\an8}橋本環奈

746
01:29:31,157 --> 01:29:35,161
{\an8}ゴードン前田

747
01:29:35,912 --> 01:29:38,581
{\an8}桜井海人

748
01:29:38,664 --> 01:29:41,417
{\an8}安西セイラ

749
01:29:41,501 --> 01:29:44,212
{\an8}鈴木福

750
01:29:44,295 --> 01:29:46,964
{\an8}マリンホンダ

751
01:29:47,048 --> 01:29:49,759
{\an8}吉田武明

752
01:29:49,842 --> 01:29:52,095
{\an8}ほほみなす

753
01:29:59,685 --> 01:30:02,396
{\an8}DAIGO コータロー

754
01:30:02,480 --> 01:30:05,316
{\an8}神尾楓珠

755
01:30:05,399 --> 01:30:08,402
{\an8}木村佳乃

756
01:30:18,454 --> 01:30:21,499
{\an8}RE/メンバーの小説に基づく
ウェルザード、エブリスタの作品

757
01:30:21,582 --> 01:30:23,626
{\an8}エグゼクティブプロデューサー: 小岩井宏良

758
01:30:23,709 --> 01:30:25,753
{\an8}プロデュース：原由紀

759
01:30:25,837 --> 01:30:27,880
{\an8}プロデューサー: 古谷 篤志、内藤 由紀

760
01:30:27,964 --> 01:30:30,007
{\an8}シナリオ: 土木晴美、原ゆき

761
01:30:30,091 --> 01:30:32,135
{\an8}音楽: 菅野祐悟

762
01:30:32,218 --> 01:30:34,262
{\an8}ラインプロデューサー: 安藤俊

763
01:30:34,345 --> 01:30:36,389
{\an8}撮影: 一坪裕介

764
01:30:36,472 --> 01:30:38,516
{\an8}照明：浜田健一

765
01:30:38,599 --> 01:30:40,643
{\an8}記録者: 小林圭一

766
01:30:40,726 --> 01:30:42,770
{\an8}グリップヘッド: 佐藤雄大

767
01:30:42,854 --> 01:30:44,897
{\an8}特殊効果監督: 宇田川幸雄

768
01:30:44,981 --> 01:30:47,024
{\an8}アクションコーディネーター: 諸梶裕太

769
01:30:47,108 --> 01:30:49,152
{\an8}視覚効果プロデューサー: 永井良美

770
01:30:49,235 --> 01:30:51,279
{\an8}プロダクションデザイナー: 小山大二郎

771
01:30:51,362 --> 01:30:53,406
{\an8}アートディレクター: 小坂健太郎

772
01:30:53,489 --> 01:30:55,533
{\an8}セットデコレーター: 堀口博昭

773
01:30:55,616 --> 01:30:57,660
{\an8}衣装：池田ユキ

774
01:30:57,743 --> 01:30:59,787
{\an8}ヘアメイク：宮本奈々
相川弘美

775
01:30:59,871 --> 01:31:01,914
{\an8}特殊メイクとモデリング
アンドフォームエフェクト：梅沢壮一

776
01:31:01,998 --> 01:31:04,041
{\an8}編集：金田正吉

777
01:31:04,125 --> 01:31:06,169
{\an8}効果音: 柴崎健司

778
01:31:06,252 --> 01:31:08,296
{\an8}音楽編集者: 藤村佳孝

779
01:31:08,379 --> 01:31:10,423
{\an8}脚本監修: 西岡智子

780
01:31:10,506 --> 01:31:12,550
{\an8}役割の選択: 尾形恵子

781
01:31:12,633 --> 01:31:14,677
{\an8}アストラーダ ワン：金子修平

782
01:31:14,760 --> 01:31:16,762
{\an8}サイトマネージャー: 大塚宏之

783
01:31:18,014 --> 01:31:21,017
{\an8}テーマソング「パレード」
STRAY KIDSがお届けします

784
01:31:21,893 --> 01:31:24,896
{\an8}曲を挿入「タンクトップを探して」
ヤバイTシャツ屋さんが持ってきました

785
01:31:56,135 --> 01:31:58,679
{\an8}動物は傷つけられませんでした
この映画の製作中

786
01:31:58,763 --> 01:32:00,139
{\an8}フェロー RE/メンバー: 最後の夜
ワーナーブラザーズジャパンピクチャーズ

787
01:32:00,223 --> 01:32:01,432
{\an8}電通、ディスカバリーネクスト

788
01:32:01,515 --> 01:32:02,767
{\an8}WOWOW - KDDI、双葉社

789
01:32:02,850 --> 01:32:04,185
{\an8}ローソン、毎日放送

790
01:32:04,268 --> 01:32:05,603
{\an8}LY - ハピネット メディア マーケティング、トーハン

791
01:32:05,686 --> 01:32:06,938
{\an8}ロボットコミュニケーション、出版開始

792
01:32:07,021 --> 01:32:09,690
{\an8}ダークネス 集英社 MOVIE ウォーカー丸井

793
01:32:09,774 --> 01:32:12,401
{\an8}ロボットが提供する生産サービス

794
01:32:19,158 --> 01:32:22,912
{\an8}制作および配布
ワーナーブラザーズ著ジャパンピクチャーズ

795
01:32:24,497 --> 01:32:31,462
{\an8}監督：羽住英一郎

796
01:32:46,560 --> 01:32:49,397
<i>桜田警察署法務エリア</i>
<i>新桜町</i>

797
01:32:49,480 --> 01:32:52,024
<i>女性が歩いているとの報告がありました</i>
<i>体が血だらけで</i>

798
01:32:52,108 --> 01:32:55,861
<i>目撃者は数人が負傷したと述べた</i>

799
01:32:55,945 --> 01:33:02,576
<i>負傷者を優先する</i>
<i>その後、目撃者と犯罪現場を確保します。</i>

800
01:33:02,660 --> 01:33:03,536
記録

801
01:33:03,619 --> 01:33:07,331
{\an8}2 台のカメラ

802
01:33:19,427 --> 01:33:20,386
一体何だ…

803
01:33:52,293 --> 01:33:56,339
{\an8}©2025 RE/メンバー: 最後の夜、
フィルムコンパニオン

804
01:33:56,422 --> 01:33:58,507
{\an8}字幕翻訳：Mahesa


